zondag 27 april 2008

Tara (vroeger Golondrina - antes Golondrina)



Golondrina, de verschoppeling vol littekens met onzekere blik, bestaat niet meer
Golondrina, la galguita abandonada, llena de cicatrices, la mirada tímida, ya no existe




De liefde en goede zorgen van Marcella en Lucien hebben haar ware schoonheid onthuld
Dankzij hen werd ze Tara, zelfbewust, elegant, met blinkende vacht en oogjes .....

El cariño y los cuidados de Marcella y Lucien han revelado su auténtica belleza
Gracias a ellos se ha convertido en Tara, galga noble, elegante, con brillos en el pelo y en los ojos ...

vrijdag 25 april 2008

Tony nu Gringo

Hij is zo fier als een gieter als hij geborsteld wordt!
Es muuuyy orgulloso cuando le cepillamos!



woensdag 23 april 2008

Het gaat goed met Kane - A Kane lo pasa bien!

Hij ziet er supergelukkig uit (en Belinda, Peter en Kiara ook). En ... hij is geboeid door de wasmachine !!
(zie onze website)
Kane es un perro feliz y su familia - Belinda, Peter y Kiara - es feliz con él.
Y .... tienen una lavadora muuuyyyyy interesante !!
(más fotos en nuestra web)

zaterdag 19 april 2008

Nieuws van Pablo- La mamá de Pablo (antes Aaron) nos escribe

Pablo doet het nog steeds harstikke goed. Hij is echt het beste speelkameraadje voor Nina wat we hadden kunnen uitkiezen. Die twee zijn dikke maatjes en ravotten en spelen de hele dag door.

Pablo is ook wel eens ondeugend, hij kan het gewoon niet hebben dat ik even het huis uit ben, als ik een korte boodschap ga doen, heeft hij alle kranten al verscheurd, of de deurmat aan stukken gebeten, en laatst een hele plantenbak in de huiskamer uitgegraven, daar was ik even niet zo blij mee. Maar hij weet ook goed wanneer hij iets heeft gedaan wat niet mag. Hij komt dan met hele platte oortjes naar me toe en zet zijn liefste blik op, dan smelt ik weer meteen helemaal weg.

Sinds een week mag hij helemaal los mee over de weilanden, we probeerden al een tijdje hem kleine stukjes los te laten, maar zijn oren werkten buiten niet zo goed. Als ik nu roep komt hij ook niet meteen, maar hij loopt niet meer weg en is vaak nog eerder bij de achterdeur dan ik. Als hij 's morgens buiten los mag, is het net een hert dat alle kanten opspringt: héél leuk om te zien!

Hij slaapt op een hondenkussen langs mijn bed, als het hem lang genoeg heeft geduurd, trekt hij het dekbed van me af, dat is het teken om op te staan.Gelukkig is dat voortaan in het weekend al om 8.00 uur, door de week is hij gewend om 6.15 uur op te staan. Het is een goede wekker. Al met al gaat het dus echt heel goed met hem.

Heel veel groetjes, en een poot van Nina en Pablo, Mary-Ann


Pablo lo pasa superbien. Es el mejor compañero que hubieramos imaginar para nuestra perra Nina. Juegan y se divierten todo el día sin cesar.

Puede ser travieso también, no aguanta que me voy y cuando salgo un ratito para ir de compras, destroza los periódicos o el felpudo. El otro dia ha desenterrado las plantas en la jardinera en el living y no estaba muy contenta al regresar. Pero sabe muy bien que ha hecho travesuras, se acerca con las orejas muy bajas y me mira entonces con los ojitos tan dulces que es imposible reñirle.

Esta semana hemos empezado a dejarle ir suelta por los campos. Ya habiamos intentado soltarle un ratito, pero no nos hacia caso cuando le llamabamos. Cuando le soltamos ahora, no viene inmediatamente cuando le llamo, pero tampoco se escapa y muchas veces me está esperando a la puerta cuando vuelvo. Cuando le suelto por la mañana, salta como una gacela por los campos: es espectacular!

Duerme en un colchón al lado de mi cama y por la mañana se me tira el edredón para que me levante. Menos mal que en los fines de semanas espera hasta las 8, en la semana se levanta a las 6 y cuarto. Es un despertador puntual! Lo veis, es un cielo y lo pasa muy muy bien.

Un beso grande y una patita de Nina y Pablo,
Mary-Ann

vrijdag 18 april 2008

Twee hartsvrienden - Amigos del alma


Twee lieverds van Marie-José
Misty, adoptada por Maria-José, con su compañero preferido, Jazz.

maandag 14 april 2008

Centella, dolgelukkig - Centella, superfeliz


Op de schoot liggen bij mijn nieuweadoptiemama. "Zaaaaaaaaaalig"
Mira que soy la galga faldera de mi nueva mama. "Fenomenalllll"



Hier zie je Sonja, mijn adoptiemama en op de volgende foto zie je Marc mijn adoptiepapa
Con Sonia, mi nueva mamá y con Marc, mi nuevo papá



Op de zetel met mijn nieuwe huisgenootjes. Lekker languit op de zetel met Chipsy
En el sofá con mis compañeros. Y relajada en el sofá con Chipsy (antes Alby).



Daarna nog een beetje buiten ravotten met mijn nieuwe speelkameraadjes.
En tussendoor eens wat eten van de tafel pikken. Ja, ik moet toch mijn ras alle eer aandoen hé!
Después del sofá voy a jugar con mis nuevos compañeros y de vez en cuando pillo algo de la mesa. Soy galga eh !!!

vrijdag 11 april 2008

Gelukkige Tato / Tato Feliz

Een stralende Tato op wandel in de Kempense natuur

Tato, superfeliz, paseando en el 'campo' belga

woensdag 9 april 2008

Hulpgoederen aangekomen in Valencia

De hulpgoederen die werden ingezameld bij Tom & Co in Terhulpen zijn goed in Spanje aangekomen !!


Julia uit Xátiva schrijft ons:

Tus compañeros llegaron con todo el transporte lleno de pienso, fue una gran alegria ya que estabamos fatal en esos momentos.
Te adjunto fotos de el encuentro, llegaron cargados y tan amables y sonrientes como siempre, sois como Papa Noel, para los niños.
Gracias de corazón.

Jullie vrienden zijn aangekomen met de wagen vol hondenvoer, we waren ongelooflijk blij, maar op dat ogenblijk waren we helaas doodmoe. (net daarvoor was de Spaanse televisie opnames komen maken, je kunt ze bekijken via de onderstaande links). Ik stuur je de foto's van de aankomst, ze kwamen aan, zwaar beladen, heel vriendelijk en met een brede glimlach zoals altijd, jullie zijn echt Kerstmannen voor onze hondjes.

Vos amis sont arrivés avec un transport plein de nourriture pour les chiens. Nous étions super contents mais à ce moment, nous étions malheureusement rompus de fatigue. (Juste avant, la télévision espagnole était venue faire des enregistrements que vous pouvez regarder via le lien ci-dessous.) Je vous envoie les photos de l'arrivée. Ils sont arrivés lourdement chargés, très gentiment, avec un large sourire comme toujours. Vous êtes de vrais Pères Noël pour nos chiens. Merci de tout mon coeur !



Bedankt aan iedereen die heeft meegeholpen aan de actie in Terhulpen !!

Un tout grand merci à toutes les personnes de La Hulpe qui ont participé à la collecte! Merci Annie, Damienne, Annick, merci au personnel du Tom & Co à La Hulpe!!


Bekijk de video's van de uitzending op de Spaanse televisie over het asiel SPAX in Xátiva:

Regardez les vidéos de l'émission de la télévision espagnole sur le refuge SPAX de Xativa :

zondag 6 april 2008

Lonzo in de opvang

Hier enkele foto's van Lonzo
Lonzo is niettegenstaande zijn laat uur van aankomst, al helemaal thuis in zijn nieuwe huis, hij heeft ongelofelijk goed geslapen, ongelofelijk goed gegeten , hij "plakt" ongelofelijk aan ons allebei, dus zoals je kan besluiten een ongelofelijk lieve hond !