zaterdag 10 mei 2008

Hulp voor Mae - De l'aide pour Mae - Ayuda para Mae


Lors de son passage en Espagne, Jean Philippe a pu remettre à Mae (association Mamapastora - http://www.mamapastora.org/) les médicaments récoltés ainsi que quelques boites de bonbons pour chiens venant de la collecte du Tom & Co. Il a également posté un paquet contenant des médicaments pour le refuge Felican d'Ubeda (Jaen). Merci à tous ceux - en particulier au Drs Slinckx et de Bilderling - qui nous ont aidé en nous remettant leurs médicaments !


Jean Philippe moest voor zijn werk naar Spanje en heeft Mae (vereniging Mamapastora - http://www.mamapastora.org/) de ingezamelde geneesmiddelen en enkele dozen hondenkoekjes van de inzameling bij Tom & Co overhandigd. Jean Philippe heeft in Spanje ook een pakket geneesmiddelen verstuurd naar het asiel Felican van Ubeda (Jaen). Bedankt aan iedereen - en vooral dierenartsen Slinckx en de Bilderling - die ons geneesmiddelen hebben geschonken !


Nuestro amigo Jean Philippe tenia que viajar a España y en esta ocasión ha podido entregrar a Mae (mamapastora) un paquete de medicinas y algunos paquetes de dulces que habiamos recogido con nuestra actividad en la tienda de animales Tom & Co. Jean Philippe también ha enviado por correo un paquete de medicinas para el refugion Felican de Ubeda. Agradecemos a todos los que nos han dado medicinas, y especialmente los veterinarios dr. Slinckx y de Bildering.


Geen opmerkingen: